Al-Kafiruun-An-Nasr-Al-Masad

Al-Kafiruun
{1} قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

"Sprich: ""O ihr Ungläubigen!
{2} لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

"Ich diene nicht dem, dem ihr dient,
{3} وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
{4} وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient,
{5} وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene.
{6} لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

"Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion.""

An-Nasr
{1} إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg
{2} وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

und du die Menschen zur Religion Allahs in Scharen übertreten siehst,
{3} فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung! Er ist wahrlich Der, Der die Reue annimmt.

Al-Masad
{1} تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs! Und (auch er selbst) soll zugrunde gehen!
{2} مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat;
{3} سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

er wird in einem flammenden Feuer brennen,
{4} وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

und seine Frau wird das Brennholz tragen.
{5} فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

Um ihren Hals ist ein Strick aus Palmfasern.

Al-Kafiruun-An-Nasr-Al-Masad

جزاكم الله خيرا

Al-Kafiruun-An-Nasr-Al-Masad

Al-Kafiruun-An-Nasr-Al-Masad

Al-Kafiruun-An-Nasr-Al-Masad